Magfiroh, Siti (2023) An Analysis of Translation Error that Occurs Among English Foreign Language Student (Case Study at Class TBI-E 2016 as Students of English Education Department of UIN Sultan Maulana Hasanuddin Banten). Diploma atau S1 thesis, UIN Sultan Maulana Hasanuddin Banten.

Pra Tinjau	Teks S_TBI_161230155_Cover.pdf Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial. Download (144kB) | Pra Tinjau
Pra Tinjau	Teks S_TBI_161230155_Lampiran Depan.pdf Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial. Download (571kB) | Pra Tinjau
Pra Tinjau	Teks S_TBI_161230155_Bab I.pdf Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial. Download (186kB) | Pra Tinjau
	Teks S_TBI_161230155_Bab II.pdf Restricted to Hanya staf repositori Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial. Download (316kB)
	Teks S_TBI_161230155_Bab III.pdf Restricted to Hanya staf repositori Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial. Download (244kB)
	Teks S_TBI_161230155_Bab IV.pdf Restricted to Hanya staf repositori Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial. Download (313kB)
Pra Tinjau	Teks S_TBI_161230155_Bab V.pdf Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial. Download (158kB) | Pra Tinjau
Pra Tinjau	Teks S_TBI_161230155_Daftar Pustaka.pdf Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial. Download (226kB) | Pra Tinjau

Abstrak

The quality of translation can affect the quality of information conveyed. However, errors often occur. It is evidenced by the various errors that can be found in this study. The objectives of this study are: 1) To check types of translation errors in Indonesian to English translation. 2) To find the possible explanations for the sources of errors made by the students in translation. The researcher hopes that it can help students to enrich their knowledge about learning translation. The methodology of this study was qualitative in case study design. The data was obtained from student tests. Researchers also conducted interviews to find out the source of the translation error. It analyzed the data and calculated each error with frequency and percentage. The respondents of this study were English Foreign Language students of Class TBI-E 2016 of UIN SMH Banten. They made some errors when they translated text from Indonesian into English. The researcher found that each error was a syntax error (68.13%), then a semantic error (31.87%). Researchers also found sources of translation errors: lack of linguistic understanding, translation procedures, low self-confidence, and carelessness. The recommendation from the researcher is to inform students about the correct translation procedure. Moreover, more tasks about vocabulary and structure hope to be able to increase their English skill.

Tipe Item/Data:	Skripsi/Tesis/Disertasi (Diploma atau S1)
Kata Kunci (keywords):	Analysis, Translation Error, Linguistic
Subjek:	400 Bahasa > 420 Bahasa Inggris & bahasa Inggris Kuno
Divisi:	Fakultas Tarbiyah dan Keguruan > Tadris Bahasa Inggris
User Penyetor:	S.IPI Tsulatsiah Andi
Tanggal Disetorkan:	06 Feb 2023 03:05
Perubahan Terakhir:	06 Feb 2023 03:05
URI:	http://repository.uinbanten.ac.id/id/eprint/11293

Actions (login required)

Lihat Item