Istiqomah, Istiqomah (2021) Students' Difficulties In Translating English Text Into Bahasa Indonesia (A Case Study at the 4th Semester of English Education Department UIN SMH Banten in the 2020 Academic Year). Diploma atau S1 thesis, UIN SMH BANTEN.

Pra Tinjau	Teks COVER SKRIPSI.pdf Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial. Download (84kB) | Pra Tinjau
Pra Tinjau	Teks TABLE OF CONTENT.pdf Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial. Download (197kB) | Pra Tinjau
Pra Tinjau	Teks CHAPTER I.pdf Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial. Download (301kB) | Pra Tinjau
	Teks CHAPTER II.pdf Restricted to Hanya user terdaftar Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial. Download (315kB)
	Teks CHAPTER III.pdf Restricted to Hanya user terdaftar Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial. Download (176kB)
	Teks CHAPTER IV.pdf Restricted to Hanya user terdaftar Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial. Download (226kB)
Pra Tinjau	Teks CHAPTER V.pdf Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial. Download (78kB) | Pra Tinjau
Pra Tinjau	Teks BIBLIOGRAPHY.pdf Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial. Download (224kB) | Pra Tinjau

Abstrak

Istiqomah. 161230042. 2020. Students’ Difficulties in Translating English Text Into Bahasa Indonesia. (A Case Study at the 4th Semester of English Education Department UIN SMH Banten in Academic Year 2020). Abstract-This research investigates the students’ difficulties in translating English text into Bahasa Indonesia. It is aimed to find out about the difficulties experienced by students during the translating process, the causes students’ difficulties in translating the text, and the solution students’ difficulties in translating the text. 10 English Education students were taken as the participants of the study. This research used a case study method. The instruments of this research used documentation and interview. The results of this research showed that students’ difficulties in translating English text into Indonesian were grammatical (29,6%) in singular/plural form, and aspect, lexical (16,7%) in various meaning, and differential-non-differential, stylistic (3,6%) in variations language relatively temporary. In addition, students get difficulty in synonym-antonym, metaphor, idiom, and figurative language. The factors that caused the difficulties in translating English text into Indonesian were lack of knowledge, limited the vocabulary, do not understand grammatical rules and context, and less read English textbooks. The students solve to their difficulties by using an online dictionary, read more English textbooks, increasing and memorizing vocabulary, listening to music, and consultation with lecturers.

Tipe Item/Data:	Skripsi/Tesis/Disertasi (Diploma atau S1)
Kata Kunci (keywords):	Students’ difficulties, Translation, English text.
Subjek:	2x7 Filsafat dan perkembangannya > 2x7.3 Pendidikan 2x7 Filsafat dan perkembangannya > 2x7.3 Pendidikan > 2x7.38 Pendidikan tinggi (universitas, institut, sekolah tinggi, akademi) 400 Bahasa > 420 Bahasa Inggris & bahasa Inggris Kuno
Divisi:	Fakultas Tarbiyah Dan Keguruan > Tadris Bahasa Inggris
User Penyetor:	M.Pd artina Subhan
Tanggal Disetorkan:	22 Feb 2021 07:25
Perubahan Terakhir:	23 Feb 2021 06:06
URI:	http://repository.uinbanten.ac.id/id/eprint/6122

Actions (login required)

Lihat Item